Avisos de guatemala

El Gobierno de El Salvador, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, manifiesta su solidaridad al hermano pueblo y Gobierno de Guatemala, por los daños personales y materiales en los departamentos de Huehuetenango, Quetzaltenango, Quiché, San Marcos, Suchitepéquez y Totonicapán, reportados entre los lugares más afectados como consecuencia del terremoto ocurrido la noche del jueves en México.

El Salvador hace votos por la pronta recuperación de las personas que resultaron heridas y las familias de hermanos guatemaltecos que han perdido sus hogares o han sido afectadas por este desastre natural.

 

Para el periodo de vacaciones de Semana Santa muchos salvadoreños, a través de las fronteras terrestres, visitan Guatemala de manera personal, familiar o grupal, para participar en actividades turísticas, culturales, religiosas, deportivas o de otra índole.

Con el objetivo de facilitarle el tránsito y estadía en territorio guatemalteco, la representación diplomática y consular en el vecino país comparte las siguientes recomendaciones de viaje.

Documentos:
1. Las Personas adultas deben portar su Documento Único de Identidad (DUI) o pasaporte vigentes y en buen estado.

2. De acuerdo a la Ley LEPINA, las personas menores de 18 años de edad deben portar su pasaporte vigente y en buen estado. En caso de viajar únicamente con el padre, la madre o tercera persona, deben contar con la autorización del otro padre o madre que no viaja, o de ambos cuando viaje con terceros.

Si viaja en vehículo, se aconseja respetar las disposiciones de las autoridades guatemaltecas, así como las reglas de tránsito, por lo que se les recuerda contar con:

1. Licencia del conductor y tarjeta de circulación del vehículo vigente (con los permisos legales, si no es el propietario del vehículo).

2. Sistema eléctrico y las llantas en buen estado (grabadas) y de igual manera, la de repuesto.

3. Incluir un extintor y dos triángulos, ambos funcionales.

4. Evitar estacionarse en aéreas marcadas en color rojo.

Asimismo, tenga en cuenta estos puntos:

  1. Evite cambiar moneda en la frontera.
  2. Viaje preferiblemente durante el día.
  3. No haga paradas innecesarias en la carretera.
  4. Evite conversar con personas desconocidas en la frontera.
  5. Los días viernes, sábado y domingo, en las fechas comprendidas del 7 al 16 de abril de 2017, la división guatemalteca de seguridad a turistas implementará las "Caravanas seguras", las cuales estarán saliendo a las 6;00 a.m. de la frontera Las Chinamas, en Ahuachapán (Valle Nuevo, Jutiapa, en Guatemala), retornando a las 4:00 p.m., desde el punto de salida ubicado en Paseo Cayalá, zona 16, Ciudad de Guatemala.

En caso de emergencia, orientación o ayuda en Guatemala, puede comunicarse con la embajada salvadoreña al teléfono (502) 4203-0119, disponible las 24 horas.
Otros contactos importantes:

  • Policía Nacional de Guatemala (PNC): (502) 2329-0000 ó 110 / 112 / 120
  • Policía Nacional del departamento de Jutiapa:(502) 3035-2828
  • Policía Nacional del departamento de Santa Rosa:(502) 4063-8860
  • Policía Nacional del departamento de Escuintla:(502) 3035-8362
  • Policía Municipal de Tránsito (PMT): 1551
  • Dirección General de Protección y Seguridad Vial (PROVIAL): 1520
  • Cuerpo de Bomberos Voluntarios: 122
  • Cuerpo de Bomberos Municipales: 123
  • Cruz Roja de Guatemala: (502) 2381-6565 ó 125
  • Dirección General de Migración de Guatemala: (502)2411-2411
  • Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (CONRED):(502)2324-0800 ó 119
  • Instituto Nacional de Turismo (INGUAT): 1500
  • Guía telefónica: 2333-1524

Atendiendo a la cordial invitación del Excelentísimo señor Presidente de la República de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, el 11 de abril de 2016, el Excelentísimo señor Presidente de la República de Guatemala, Jimmy Morales Cabrera, realizó su primera Visita de Estado a El Salvador con el propósito de fortalecer las relaciones existentes entre los dos países.

Ambos Presidentes y sus comitivas se reunieron en una atmósfera de cordialidad, fraternidad, respeto y entendimiento, donde conversaron ampliamente sobre diferentes temas de mutuo interés bilateral en materia política, económica y de cooperación; así como otros aspectos referentes a la actual agenda regional.

En las instalaciones de la Cancillería guatemalteca se llevo a cabo, este día, una reunión con representantes de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Panamá, así como de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), en la que se evaluó el plan piloto ejecutado el 12 y 13 de enero, respecto al traslado humanitario de 180 nacionales de Cuba que se encontraban varados en Costa Rica.

La representación diplomática de El Salvador en Guatemala informa a los connacionales que el gobierno de este país anunció la  exoneración del 90% de las multas en que hayan incurrido por permanecer en territorio guatemalteco más tiempo del autorizado, según acuerdo gubernativo número 234-2015, de fecha 23 de noviembre de 2015.

 

El Gobierno de El Salvador, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, saluda al pueblo y gobierno de la República de Guatemala, por la celebración de la segunda vuelta  de  elección presidencias efectuadas este 25 de octubre.

El Salvador  felicita a los hermanos y hermanas guatemaltecas por esta jornada cívica que transcurrió en un entorno de calma y que ha dado como ganador a Jimmy Morales, para el período 2016-2020.

El Salvador reitera al pueblo de Guatemala su voluntad de continuar estrechando los lazos de amistad y cooperación que unen a ambos países.

El gobierno de El Salvador, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, saluda y felicita  al pueblo guatemalteco por su participación en las urnas, este día, en las elecciones para Presidente y Vicepresidente del hermano país.

El Salvador hace votos por que las autoridades electorales guatemaltecas concluyan este proceso exitosamente y que prevalezca la voluntad del soberano. Asimismo, hace un llamado a conservar el espíritu democrático y respeto a la institucionalidad.
 
El Salvador se mantiene atento a los resultados de la jornada electoral.

El próximo 23 de mayo, en San Salvador, se celebrará la ceremonia de beatificación de Monseñor Óscar Arnulfo Romero. En el marco de dicho evento, el Gobierno de El Salvador, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Dirección de Migración y Extranjería, comunica las siguientes recomendaciones a los connacionales que tienen previsto viajar al país  para participar de este acto:

- Poseer DUI o pasaporte vigente para ingresar y salir del país.

- Las personas menores de 18 años deben tener un pasaporte vigente para entrar y salir del país.

- Toda persona menor de 18 años que viaje solamente con el padre, la madre o una tercera persona, deberá tener un permiso de salida otorgado por el o los padres ausentes.

Dicho permiso se debe realizar mediante acta notarial emitido por notario salvadoreño, Embajador, Cónsul o Vicecónsul salvadoreño en la Embajada o Consulado correspondientes. Para la elaboración de dicho permiso, se deberá presentar la documentación siguiente:

    * Pasaporte vigente, con un tiempo de expiración mayor a 6 meses

    * Partida de nacimiento original, en buen estado y legible, del niño, niña o adolescente

    * Copia legible de DUI o pasaporte del padre y la madre.

Recomendaciones de ingreso a El Salvador para personas que viajan en vehículo

 Respetar las disposiciones de las autoridades, principalmente las de tránsito.

Contar con:

- Documento de revisión vehicular vigente.

- Las respectivas placas del vehículo.

- Licencia del conductor y tarjeta de circulación del vehículo vigente (con los permisos legales o carta poder, si no es el propietario del vehículo).

Se podrá realizar un pre chequeo migratorio en caso de grupos de personas que contraten buses para viajar, para ello, se debe llenar un formulario disponible en la página web de la Dirección General de Migración y Extranjería: http://goo.gl/psxAld, el cual deberán remitir a la dirección de correo: migracióEsta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

La embajada de El Salvador en Guatemala invita a los connacionales a participar en el taller de Consulta Ciudadana del Plan Quinquenal de Desarrollo 2014-2019 “Unámonos para crecer”.

 

El taller se llevará a cabo el próximo sábado 25 de octubre, a partir de las 9:00 a.m. en las instalaciones de la representación diplomática ubicada en la 15 Avenida, 12-01 Zona 13, Ciudad de Guatemala.

 

Mayor información sobre este proceso de consulta en la siguiente  página electrónica: http://www.consulta.gob.sv/

 

Para confirmar su participación comunicarse a los siguientes números telefónicos:

2245-7212 / 2245-7205 ó a la dirección de correo electrónico Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

 

Página 1 de 2