Estimadas hermanas y hermanos,

 

Es para mí un gran honor compartir con ustedes esta fecha tan especial, en la que celebramos el Día Nacional de los Salvadoreños en el Exterior, y poder dirigirles un saludo que, a pesar de la distancia, va lleno de una profunda admiración, respeto y cariño.

 

Esta celebración debe reafirmar nuestro orgullo de ser salvadoreñas y salvadoreños, la satisfacción de ser mujeres y hombres de sangre cuscatleca, emprendedores, luchadores, que contribuyen a las sociedades dondequiera que se encuentren y que, al mismo tiempo, mantienen una gran vinculación con su país.

 

Es precisamente ese arraigo a su tierra parte de lo que desde el Ministerio de Relaciones Exteriores, a través del Viceministerio para Salvadoreños en el Exterior, continuamos impulsando como parte de nuestras prioridades, para involucrarles de forma activa en el crecimiento del país.

 

Quiero reiterarles que ustedes son ciudadanas y ciudadanos salvadoreños con plenos derechos, sin importar el lugar donde residan actualmente. Por tanto, para el Gobierno de El Salvador, ustedes son una fuerza decisiva para nuestro desarrollo.

 

Hermanas y hermanos,

 

Como parte del proceso de cambios positivos que con nuestro presidente, Salvador Sánchez Cerén, estamos fortaleciendo, tenemos como norte ir conquistando cada vez más espacios para su participación directa en la construcción de El Salvador que queremos.

 

Desde la Dirección de Vinculación de Salvadoreños en el Exterior de nuestro Viceministerio, hemos incentivado acciones con las cuales muchas salvadoreñas y salvadoreños en el exterior han decidido invertir en su tierra. Muchos compatriotas ya le están apostando al país, no solamente con proyectos solidarios, sino también con iniciativas de emprendedurismo en sus municipios, generando ingresos y contribuyendo a mejorar la calidad de vida de sus comunidades de origen.

 

Otro mecanismo de incidencia que ustedes poseen lo constituye el Consejo Nacional para la Protección y Desarrollo de la Persona Migrante y su Famila (Conmigrantes), en el cual, a través de asociaciones de salvadoreños en el exterior, tienen una fuerte representación. Les animo desde ya a valorar en sus asociaciones la posibilidad de participar en la próxima elección del Consejo y sus representantes, cuyo proceso se llevará a cabo en el segundo semestre de 2015.

 

Asimismo, en materia de participación política, orgullosamente pudimos implementar, desde la pasada elección presidencial, el ejercicio del voto desde el exterior en los Estados Unidos de América y Canadá, y esperamos que poco a poco sea un derecho que pueda irse ampliando a más países.

 

Queridos y queridas compatriotas,

 

Más allá de los aportes económicos que hacen a través de sus remesas y de los vínculos que mantienen con sus lugares de origen, ustedes son también promotores de la identidad y cultura salvadoreña en el mundo. Son nuestros embajadores culturales.

 

Queremos entonces trabajar unidos para potenciar todo su talento y creatividad, para juntos fomentar más iniciativas para el desarrollo del país y sus comunidades, así como para promover sus derechos allí donde se encuentren.

 

De nuestra parte, como gobierno, seguiremos impulsando esfuerzos por ustedes, por sus familias, por crear las oportunidades para que nuestra gente también pueda prosperar en su propia tierra.

 

Los animo a que continúen siempre hacia adelante y les deseo que pasen un excelente Día de los Salvadoreños en el Exterior. Recuerden que El Salvador los quiere, los admira y cuenta con ustedes.

 

¡Muchas felicidades!

 

 

El Ministerio de Relaciones Exteriores a través de su embajada en Guatemala, sostuvohoyla consulta Ciudadana del Plan Quinquenal de Desarrollo como parte del trabajo que lleva adelante el Gobierno de la República para conocer las opiniones de los salvadoreños en el exterior.

 

Durante el encuentro los conciudadanos dieron a conocer sus recomendaciones para el plan de trabajo que se desarrollará en los próximos cinco años en El Salvador, en beneficio de toda la ciudadanía.

 

La consulta se ha llevado a cabo fuera de las fronteras patrias a través de la red de embajadas y consulados de El Salvador en el mundo, como parte del ejercicio incluyente y participativo que impulsa el Gobierno de la República.

 

La República de El Salvador formará parte por primera vez del Consejo de Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para el período 2015-2017, tras la elección realizada este día en el marco del 69º. Período de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en Nueva York, Estados Unidos de América.

 

El Consejo de Derechos Humanos de la ONU fue establecido el 15 de marzo de 2006 y está conformado por 47 miembros, de los cuales El Salvador formará parte para el trienio 2015-2017. Constituye el principal órgano permanente en  la materia a nivel universal, y cuya misión es promover y proteger los derechos humanos en todo el mundo.

 

“Para El Salvador, los derechos humanos constituyen una política de Estado y un pilar fundamental de nuestra política exterior. En ese sentido, postularnos por primera vez y alcanzar un escaño en dicho Consejo de las Naciones Unidas nos complace y compromete a continuar promoviendo los derechos humanos como condición indispensable para lograr el desarrollo”, indicó el canciller de la República, Hugo Martínez.

 

El jefe de la diplomacia salvadoreña precisó que en la elección celebrada esta mañana, la nación salvadoreña obtuvo 151 votos, la mayor cantidad de apoyos por parte de los Estados miembros de la ONU.

 

“Hoy vivimos un momento histórico y de júbilo para nuestro Gobierno y para nuestra gente porque el haber sido electos para integrar este Consejo, representa un merecido reconocimiento que recibimos de la comunidad internacional por todo el esfuerzo que a partir de 2009 y hoy con la administración del Presidente Sánchez Cerén, realizamos a favor de la protección, reconocimiento y promoción de los derechos humanos  fundamentales”, manifestó el ministro Martínez.

 

Asimismo, recordó que desde la firma de los Acuerdos de Paz el 16 de enero de 1992, El Salvador ha transitado por un largo camino, lleno retos que han permitido la reconstrucción de la sociedad salvadoreña, con una vocación plenamente democrática, en cuyo centro se ubica a la persona humana como su principal razón de ser.

 

El canciller de la República mencionó que mediante esta entidad multilateral, la nación salvadoreña espera contribuir al fortalecimiento del Sistema Internacional de los derechos humanos; trabajar en la construcción de la cultura de respeto, protección y promoción de los mismos; promover una visión de conjunto que propicie los espacios de diálogo y de cooperación ate escenarios críticos o situaciones de urgencia que requieran la reacción del Consejo; y cultivar un entorno más inclusivo y constructivo en el Consejo, donde los países en desarrollo puedan impulsar una agenda integral acorde a las necesidades de todos.

La viceministra para los Salvadoreños en el Exterior, Liduvina Magarín, recibió esta mañana el informe “Estimación de migrantes salvadoreños en el exterior”, un documento técnico preparado por el Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE), en el marco de un convenio de cooperación con el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) en El Salvador.

En el informe se presentan estimaciones de la población nacida en El Salvador y que reside en el extranjero. Ha sido utilizada información de origen censal reunida en el banco de datos de la sección de Investigación de la Migración Internacional en Latinoamérica del CELADE, más otras fuentes de países de destino.

Entre los datos más relevantes del informe señala que “hacia 2000 y 2010, se contabilizan unos 867,000 y 1,2 millones de salvadoreños en el exterior, respectivamente, cifra que puede considerarse como una estimación mínima y que constituye alrededor de un 15 % en 2000 y un 20 % en 2010 de la población nacional. Estas proporciones son las más elevadas entre los países de América Latina”.

Asimismo, indica que “el destino más importante en términos de magnitudes de la emigración salvadoreña es los Estados Unidos de América, país en el que para 2010 se concentraban más de 1,2 millones de nacionales residentes en el exterior. Muy por detrás, se encuentran destinos como Canadá, con más de 40,000 hacia el año 2006; y Costa Rica, México y España, con alrededor de 9,000 salvadoreños cada uno en torno a los años 2010 y 2011”.

Para la viceministra Magarín, "esta herramienta reviste una gran utilidad, en tanto servirá de apoyo para las acciones que realizamos como Gobierno de El Salvador, facilitando el fortalecer y reorientar las políticas públicas en beneficio de nuestros compatriotas en el exterior, de tal manera que nuestra Red Diplomática y Consular pueda atender las necesidades puntuales de la población migrante, en los diferentes países del mundo y sobre todo, conocer dónde se encuentran ante cualquier necesidad de comunicación”.

“Desde nuestro Viceministerio para los Salvadoreños en el Exterior, nos sentimos muy complacidos por recibir este insumo tan valioso elaborado por el Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE), con la colaboración de la Dirección General de Estadísticas y Censos (DIGESTYC)”, expresó la viceministra.

La elaboración del informe estuvo a cargo de Jorge Martínez Pizarro, Leandro Reboiras Finardi y Verónica Cano Christiny.

A la actividad de presentación del documento, también asistieron la viceministra de Comercio e Industria, Merlin Alejandrina Barrera,  y el representante auxiliar del (UNFPA), Mario Iraheta. Además, del embajador de El Salvador en Canadá, Óscar Duarte,  y los cónsules salvadoreños en la nación canadiense.

 

El Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martínez, sostuvo una reunión esta mañana con la Secretaria de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Honduras, Mireya Agüero de Corrales y el Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Carlos Raúl Morales, para impulsar y coordinar las acciones del plan trinacional, de cara a la conformación de la “Alianza para la Prosperidad” en el Triángulo Norte.

El plan está orientado a dinamizar el sector productivo en los tres países, de forma que permita la generación de mayores oportunidades en el ámbito económico y de fortalecimiento del capital humano; asimismo, contempla el abordaje tripartito de temas prioritarios para la región como seguridad ciudadana, acceso a la justicia y fortalecimiento institucional.

“Con la implementación de este plan trinacional se pretende la focalización de esfuerzos en el territorio de las comunidades de origen de la población migrante, de tal forma que coadyuve a la generación de  mejores condiciones para su arraigo  y se desaliente la migración irregular que pone en riesgo su vida y seguridad”, sostuvo el canciller Martínez.

El plan trinacional “Alianza para la Prosperidad”, ha sido formulado con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y forma parte de las medidas de mediano y largo plazo para el desarrollo económico, social y de seguridad ciudadana que los presidentes de El Salvador, Guatemala y Honduras, reiteraron impulsar durante su más reciente reunión.

 

La viceministra para los Salvadoreños en el Exterior, Liduvina Magarín, se reunió este 20 de septiembre con el viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Óscar Padilla y con el Subsecretario de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores de Honduras, Roberto Ochoa Madrid, para continuar coordinando acciones entre las tres naciones para tratar la situación de las personas migrantes que viajan de manera irregular.

 

Los tres funcionarios reafirmaron el compromiso de sus respectivos gobiernos de atender desde una perspectiva humanitaria, asegurando la protección y bienestar en todo momento, la situación de los connacionales migrantes irregulares en la ruta por México y en los Estados Unidos, de manera particular las circunstancias de las niñas, niños y adolescentes

 

La reunión se llevó a cabo en la cancillería de Guatemala, y forma parte del seguimiento al encuentro de alto nivel efectuada en El Salvador el pasado 5 de julio, en la cual los tres Estados del Triángulo Norte de Centroamérica se comprometieron a trabajar juntos por las necesidades y derechos de las personas migrantes, con especial énfasis en la atención de la niñez y adolescencia.

El viceministro de Relaciones Exteriores, Integración y Promoción Económica, Carlos Castaneda, se encuentra participando en la 46a. Asamblea General Extraordinaria de la Organización de los Estados Americanos (OEA), que se celebra en Guatemala y en donde se espera profundizar en la posición común regional ante el problema mundial de las drogas.

 

La reunión denominada “por una política hemisférica de drogas de cara al siglo XXI”, fue inaugurada por el presidente guatemalteco, Otto Pérez Molina, y el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza.


En este encuentro, los Estados participantes discutirán alternativas regionales integrales de combate ante el narcotráfico en Las Américas y cuyos resultados serán planteados en la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2016, donde serán analizadas las reformas a la política contra las drogas.


El cónclave realizado este día se da en seguimiento a los acuerdos alcanzados en la 43a. Asamblea General Ordinaria de la OEA, desarrollada en junio de 2013, en el marco del proceso de debates regionales en torno a la problemática global de las drogas.

 

El presidente Salvador Sánchez Cerén resaltóhoy, al conmemorarse 193 años de la independencia de Centroamérica, la importancia de continuar fortaleciendo la unidad regional, en especial el impulso de proyectos conjuntos de desarrollo como los que están por iniciar en el Golfo de Fonseca.


“El sueño de (Francisco) Morazán poco a poco va haciéndose realidad. Cuando tres países como Honduras, Nicaragua y El Salvador se unen para hacer del Golfo de Fonseca un lugar de paz y desarrollo”, afirmó el jefe de Estado en su mensaje a la nación.


Dijo que en “este día donde los sentimientos nacionalistas están a flor de piel” es importante destacar que como gobierno de El Salvador “trabajamos y  trabajaremos por fortalecer las relaciones de fraternidad y solidaridad con todos los pueblos hermanos, particularmente con los vecinos de la región”.


“Antes que cualquier diferencia está que somos países hermanos, y debemos unirnos para trabajar por el desarrollo de nuestros pueblos. Todo esto sin
perder de vista el mandato constitucional para defender la soberanía  e integridad territorial, mandato que garantizaremos haciendo uso de todos los medios diplomáticos a nuestro alcance”, expresó el gobernante.


El presidente
nchez Cerén dijo que así como la región afrontó unida el reto de la independencia, ahora desde el Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) se hace frente a los nuevos desafíos de nuestros pueblos.


Explicó que el trabajo regional se realiza alrededor de cinco grandes pilares: Integración económica, integración social y lucha contra la pobreza, gestión integral  del riesgo y adaptación al cambio climático, fortalecimiento institucional y seguridad democrática.


“Los pueblos de Centroamérica lograron juntos la independencia y compartimos con ellos los sueños de una patria centroamericana. Por eso compartimos a hombres patrióticos como Francisco Morazán, que lucharon por el ideal de una Centroamérica unida, soberana y con autodeterminación”, expresó el mandatario.

La Primera Dama de la República, Margarita Villalta de Sánchez, recibió hoy en Casa Presidencial a su homóloga de Guatemala, Rosa Leal de Pérez, como parte de una visita de cortesía en la que aprovecharon para conversar sobre asuntos de interés común.

 

 "Sea bienvenida y bienvenidos todos, estamos en la mejor disposición de poder trabajar junto a usted con este equipo que se desempeña muy bien en el tema de protección y atención a la niñez y adolescencia", expresó la Primera Dama salvadoreña al recibir a la representante guatemalteca.

 

 El encuentro se desarrolló en el Salón Los Próceres de Casa Presidencial y ambas funcionarias dialogaron y compartieron experiencias sobre los derechos humanos de la primera infancia, niñez y adolescencia, y especialmente sobre la situación de la niñez migrante no acompañada.

 

 “Como mujeres a nosotros nos toca el corazón esa cantidad de niños que se están yendo en busca de oportunidades que por muchas razones no les hemos podido dar en nuestros países pero también es una luz que nos da para buscar el desarrollo de esas comunidades y darles mejores oportunidades a los niños”, explicó la Primera Dama guatemalteca.

 

 La situación de la niñez migrante no acompañada es un tema al que el mandatario salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, da prioridad en su agenda de trabajo y junto a los gobiernos de Guatemala y Honduras han acordado diversas líneas de acción para abordar esta realidad regional.

 

 En ese contexto, las funcionarias reiteraron el compromiso de sumarse a los esfuerzos que los gobiernos de El Salvador, Guatemala y Honduras realizan conjuntamente.

 

 Durante el encuentro, acompaño a la Primera Dama salvadoreña, la viceministra para los Salvadoreños en el Exterior, Liduvina Magarin, la directora ejecutiva del Instituto Salvadoreña para la Niñez y Adolescencia (ISNA), Elda Ortiz, y la directora Ejecutiva del Consejo Nacional de la Niñez y de la Adolescencia, Zaira Navas.

 

 Por el lado de Guatemala, estuvo presente el viceministro de Relaciones Exteriores, Oscar Padilla Lam, el embajador de Guatemala en El Salvador, Luis Rolando Torres, la secretaria ejecutiva de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia, Raquel de Alcázar, y la secretaria ejecutiva de la Secretaría de Obras Sociales de la Presidencia.

 

“Hay un compromiso de continuar trabajando juntas en apoyar todos los procesos que los gobiernos están haciendo para la protección integral de los niños y las niñas”, precisó respecto a la reunión la viceministra Magarín.

La primera reunión del Grupo de Alto Nivel sobre niños, niñas y adolescentes migrantes de El Salvador, Guatemala y Honduras no acompañados hacia los Estados Unidos de América fue celebrada este 5 de julio en la nación salvadoreña, para dar seguimiento al abordaje integral de este tema.

La reunión estuvo presidida por los ministros de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martínez, y de Guatemala, Fernando Carrera;  así como por la subsecretaria de Estado en los Despachos de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Honduras, Diana Valladares.