La representación diplomática y consular de El Salvador en Guatemala realizó recientemente el certamen de dibujo y oratoria donde participaron alumnos de las escuelas No. 28 de Varones República de El Salvador, Escuela Alberto Masferrer y la Escuela de Párvulos No. 57 República de El Salvador.

La actividad tuvo como propósito mostrar la cultura salvadoreña, el comercio y el turismo a través de pequeñas obras de arte.

En dicho evento nuestra embajada premió a los ganadores del 1º, 2º y 3º lugar con trofeos alusivos al concurso.

 

El Ministerio de Relaciones Exteriores comunica que, a partir del 21 de octubre de 2013, la partida de nacimiento no será exigida como requisito para que los mayores de edad puedan obtener su pasaporte, en cambio será solicitado el Documento Único de Identidad (DUI). Los connacionales además deberán llenar una declaración de identidad, en presencia del funcionario consular.

Si el solicitante posee cambios en el estado familiar, que no se refleje en el DUI, deberá ser respaldado presentando la certificación de la partida de matrimonio, divorcio o defunción del cónyuge, según sea el caso, extendida por la alcaldía de El Salvador donde se encuentra inscrito el acto o el hecho respectivo.

Sin embargo, la partida de nacimiento sí se mantiene como requisito para mayores de edad que no poseen el DUI y para los menores de edad.

La medida responde a la decisión de la Dirección General de Migración y Extranjería de designar el Documento Único de Identidad, como base para la emisión y renovación del pasaporte salvadoreño.


Desde septiembre de 2013, los y las compatriotas en el exterior pueden solicitar su pasaporte en línea en: portalpasaportes.rree.gob.sv

Desde que la cancillería lanzó el Sistema de Solicitud de Pasaportes en Línea el pasado 9 de septiembre, se han tramitado por este medio 613 documentos de viaje, en 66 sedes consulares ubicadas en 20 naciones alrededor del mundo.

Los países de residencia donde los compatriotas ha realizado dicho trámite son: Canadá, Estados Unidos, Perú, México, Argentina, Guatemala, Brasil, Nicaragua, Chile, Colombia, Panamá, Israel, Venezuela, Alemania, Corea, España, Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Holanda, Suecia e Italia.

La representación diplomática de El Salvador en Guatemala participó recientemente en la Feria Internacional de Artesanías 2013, la cual contó con el apoyo de la Corporación de Exportadores de El Salvador (COEXPORT) y el programa de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) de las pequeñas y medianas empresas PRYME.

En esta actividad participaron 20 empresas de El Salvador con el objetivo de mostrar productos como artesanías en madera, bolsos, hamacas, manteles, velas aromáticas, muñecas típicas, entre otros.

La feria fue un espacio donde los fabricantes dieron a conocer una diversidad de productos con el propósito de ser reconocidos fuera de las fronteras para ampliar su mercado.

El Consulado de El Salvador en Guatemala realizó el cuarto consulado móvil en el departamento de Escuintla del 23 al 27 de septiembre de 2013. La jornada móvil aprovechó la ocasión para visitar a los salvadoreños privados de libertad en la Granja Penal Canadá y el Centro Penal de máxima seguridad de Escuintla, así como el Centro Penal de Mazatenango.

El cónsul de El Salvador en Guatemala, Julio Cesar Martínez, señaló que entre los servicios consulares prestados a los salvadoreños privados de libertad fueron solicitudes de pasaportes provisionales, registros de salvadoreños en el exterior, registros de nacimiento, registros de matrimonio, certificados de registro de salvadoreños (carta de nacionalidad) y asesoría migratoria.

La representación diplomática y consular de El Salvador en Guatemala celebró el 192 aniversario de independencia centroamericana, junto a las autoridades del gobierno guatemalteco, cuerpo diplomático, organismos internacionales y connacionales radicados en esta nación.

El acto estuvo lleno de alegría y fervor patrio, gracias a la participación del ballet folklórico Caña de Azúcar de Cojutepeque, Cuscatlán y alumnos del Instituto Nacional "Manuel José Arce" de San Salvador que deleitaron a los asistentes con presentaciones culturales.

Las embajadas centroamericanas colocaron una ofrenda floral e izaron sus respectivas banderas. Asimismo, asistieron a la inauguración del mes cívico, donde se encendió el Fuego Patrio.

  El viceministro de Relaciones Exteriores, Integración y Promoción Económica, Carlos Castaneda, participó ayer, en la ciudad de Guatemala, en la develación del busto en homenaje a Monseñor Óscar Arnulfo Romero, líder espiritual de la nación salvadoreña, quien fue asesinado el 24 de marzo de 1980 por su labor en la defensa de los más desprotegidos.

El viceministro Castaneda destacó en su discurso el legado que Monseñor Romero dejó, no solo para El Salvador y Latinoamérica, sino también para el mundo, razón por la cual la Organización de las Naciones Unidas instauró que el día 24 de marzo de cada año se conmemore el Día Internacional para el Derecho a la Verdad en relación con las Violaciones Graves de los Derechos Humanos y para la Dignidad de las Víctimas. Una fecha dedicada a la memoria del arzobispo mártir.

“Monseñor Óscar Arnulfo Romero es el salvadoreño más universal, debido a su incansable labor a favor de los pobres y la defensa de los derechos humanos, aporte que trascendió ideologías, religiones y clases sociales, valiéndole a la fecha diversos homenajes”, dijo el vicecanciller, haciendo luego un breve repaso de cómo en diferentes partes del mundo se ha honrado a Monseñor Romero y de cómo el gobierno del presidente Mauricio Funes ha dedicado varias obras en su memoria.

El busto que fue develado en la Avenida Las Américas de Ciudad de Guatemala, -principal bulevar de la capital guatemalteca- “es la culminación de un trabajo y esfuerzo hecho entre varias instituciones de ambos países, especialmente, de nuestra Embajada y la Alcaldía Municipal de Guatemala”, señaló el viceministro.

“Que este espacio simbólico recuerde siempre nuestro deber por construir un mundo más justo y más incluyente, tal como lo pregonaba con mucho fe nuestro mártir”, enfatizó el viceministro Castaneda.

A la actividad, también concurrió el canciller guatemalteco, Luis Fernando Carrera, y otros representantes de los gobiernos de El Salvador y Guatemala.

 

La Embajada de El Salvador en Guatemala, realizó este día el lanzamiento
oficial de la Asociación Comercial e Industrial Guatemalteca Salvadoreña
(ACIGS).

La asociación ha sido creada con el fin de buscar el desarrollo comercial
y económico entre El Salvador y Guatemala, la cual pretende impulsar
proyectos conjuntos que permitan equiparar las respectivas balanzas
comerciales, promoviendo las exportaciones, a través de acciones
coordinadas de manera bilateral y utilizando instrumentos vigentes a la
fecha.
 
El acto de lanzamiento fue presidido por el director de Relaciones
Económicas de la cancillería salvadoreña, Ricardo Flores; la encargada de
negocios a.i. de la embajada de El Salvador en Guatemala, Miriam Elena
Gallardo; la secretaria general de la Secretaría de Integración Económica
Centroamericana (SIECA), Carmen Gisela Vergara; la subdirectora de
Política Económica Internacional de la cancillería guatemalteca, Shirley
Castillo,  y el  presidente de la ACIGS, Gustavo Noyola.
 
El director Ricardo Flores, en representación del canciller de la
República, Jaime Miranda, resaltó la importancia de la relación económica
- comercial entre El Salvador y Guatemala y señaló que esta iniciativa
fortalecerá los vínculos de hermandad y negocios entre ambas naciones.

En la actividad la secretaria general de la SIECA, Carmen Gisela Vergara,
 juramentó a la Junta Directiva de dicha asociación.

Embajada de El Salvador en Guatemala realiza misa en conmemoración al Divino Salvador del Mundo

La Embajada de El Salvador en Guatemala realizó recientemente una misa en conmemoración al Divino Salvador del Mundo, Patrono de El Salvador, con el propósito de mantener vivas nuestras tradiciones y unir a la comunidad salvadoreña resiente en dicho país.

El evento se llevó a cabo en la Catedral de Antigua Guatemala y fue oficiada por el padre Edwin Rolando, quien durante su homilía expresó su admiración por nuestro país, desarrollo y "la capacidad de salir adelante ante cualquier adversidad”.

Posteriormente se realizó una procesión en el Parque Central -de esa ciudad-, en la que se entonaron cantos alusivos al Divino Salvador del Mundo dirigidos por un grupo de monjas salvadoreñas que acompañaron dicho recorrido.

La actividad contó con el apoyo y asistencia de connacionales residentes en tierra guatemalteca, funcionarios de la representación diplomática y religiosas de la Congregación Franciscana de la Purísima Concepción.

El viceministro para Salvadoreños en el Exterior, Juan José García, participó hoy en el lanzamiento de la campaña para empadronar a los salvadoreños en el exterior que deseen votar en las elecciones presidenciales de 2014.

Durante el evento, el viceministro García exhortó a los connacionales "a inscribirse en el padrón electoral especial y así ejercer el derecho al voto y participar en la construcción del proceso democrático de nuestro querido país El Salvador”.

El funcionario insistió en que la construcción de la nación "solo es posible con la participación de todos los sectores y, en definitiva, la diáspora es un componente medular de nuestra sociedad que merecía tener una participación política directa y segura”.

El evento fue presidido por el magistrado presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas, quien manifestó que "este esfuerzo que hacemos público significa que estamos trabajando en concretizar que el voto desde el exterior, se convierte en una esperanza, y demuestra que la democracia en este país a partir de los Acuerdos de Paz seguirá siendo una realidad para todo el pueblo salvadoreño por medio de la voluntad política, el consenso y el trabajo interinstitucional”.

El voto de los compatriotas será posible gracias a la creación y aprobación de la Ley especial para el voto desde el exterior en las elecciones presidenciales, aprobada por la Asamblea Legislativa el 24 de enero de 2013, que estableció como manera de emitir el sufragio el voto postal o por correspondencia.

Los salvadoreños y salvadoreñas en el exterior deberán manifestar su intención de votar y empadronarse a través del sitio web del Tribunal Supremo Electoral (www.tse.gob.sv), visitando las oficinas de emisión del Documento Único de Identidad (DUI) en los anexos consulares, o de manera presencial en las instalaciones del TSE en el país.

A la actividad, también asistieron el presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes; el secretario de Asuntos Estratégicos, Franzi Hato Hasbún; el presidente del Registro Nacional de las Personas Naturales, Fernando Batlle; magistrados propietarios y suplentes del Tribunal Supremo Electoral, miembros del cuerpo diplomático y funcionarios de otras instituciones del Estado.